Une fantrad sort, aujourd'hui, pour le jeu Mother 1 sur GBA !

Nous avons l'immense honneur de partager avec vous, aujourd'hui, des informations sur la sorite de la fantrad de Mother 1 par l'équipe "MotherVF".

Voici quelques informations sur la traduction

Mother 1 VF est une traduction gratuite, réalisée par des fans, du jeu MOTHER sur Game Boy Advance, aussi connu sous le nom de EarthBound Beginnings sur NES.

La traduction englobe toute la partie MOTHER du jeu MOTHER 1+2 sorti uniquement au Japon. En appliquant le patch, seule la partie MOTHER du jeu sera disponible, et il ne sera pas possible de choisir MOTHER 2, celui-ci n'étant pas traduit.

Contenu

• Textes 100% traduits !
• Éléments graphiques en français
• Grammaire dynamique en combat
• Noms d’ennemis étendus, menus agrandis
• Anneau facile (optionnel)

Pourquoi avoir traduit la version GBA et pas la version NES ?

• La version GBA était la seule à n’avoir jamais bénéficié d’une traduction française amatrice. Nous avons d’abord souhaité combler ce manque.
• Cette version GBA était aussi l'occasion de s'appuyer sur la traduction anglaise de Tomato, basée sur la version japonaise, afin d'avoir le script plus proche du texte original, sans la censure de l'époque et le texte réduit dû aux limitations.
• Pour être dans la continuité de Mother 3 qui est aussi sur GBA.
• Les outils de traduction anglais ajoutent l'anneau facile, un objet qui rend l'expérience de jeu moins frustrante. Cet objet a été conservé dans la traduction française.
• La version GBA ajoute certaines fonctionnalités comme le bouton L qui sert de touche de raccourci à la manière de MOTHER 2.

Pour toutes les informations sur l'équipe de traduction et sur la manière d'installer le patch, vous pouvez vous rendre sur le site officiel de la team !

Nous nous entretiendrons très bientôt avec la team MotherVF pour vous publier une interview exclusive, donc, restez connectés !