Sortie annulée pour The Fox Awaits Me Hana !

C’est par un tweet que la malheureuse nouvelle nous parvient. Le visual novel The Fox Awaits Me Hana sortira uniquement sur le territoire asiatique, annulant ainsi les sorties européennes et américaines.

La suite du visual novel The Fox Awaits Me, qui, lui, n’était disponible qu’en application mobile en Corée, ne parviendra finalement pas jusqu’à notre territoire ! La traduction anglaise y sera quand même disponible pour ceux qui parviendraient à s’en procurer une version.

The release of « The Fox Awaits Me HANA » on the #NintendoSwitch for the Americas and Europe has been canceled.
We are saddened to make this announcement and sincerely apologize to those looking forward to it.#indiegame #VisualNovel pic.twitter.com/EGXwmxTHIe

— COSEN (@COSEN_NET) September 14, 2023

Développé par TALESshop, et publié par COSEN sur Switch, le titre était initialement attendu pour une sortie Européenne courant 2023. Des doublages japonais avaient été ajoutés et on aurait dû y retrouver des illustrations par Shinoba (My Girlfriend is a Mermaid) qui avait également participé à la version mobile du premier volet. On gardait le même auteur pour les deux titres, j’ai cité, Jinaga Deon-Gae.

N’ayant jamais présenté The Fox Awaits Me Hana sur JRPGFR, je me permets de vous partager cette bande annonce qui annonçait la sortie à venir pour les retardataires. Trois héroïnes étaient mises à l’affiche, et l’histoire devait être centrée sur les liens familiaux que des personnes, qui n’ont rien à voir les unes avec les autres, peuvent nouer, et partager. Un jeune homme, perdu dans les montagnes, tombe un jour sur un temple sacré lié à une divinité renard, et se retrouve transporté dans un monde mystique. Il y fera la rencontre d’Hana, une kitsune. Il développera alors un lien affectif envers elle, et cherchera à en découvrir plus sur son passé.

Nous n’avons pour le moment pas d’informations supplémentaires à apporter vis-à-vis de cette subite décision, hormis qu’elle est indépendante de leur volonté. Une sortie sur nos territoires via d’autres plateformes a été envisagée, mais celle-ci entrainerait des changements majeurs dans l’œuvre qui se retrouverait alors incomplète… Nous posant la question de l’intérêt de le sortir via ces conditions.

We don’t know exactly why they made this decision.
If we release this title for other platforms, we will probably change the part that seems to be the cause.
In other words, the contents will be different only in America & Europe.
However, I would like to think carefully about… https://t.co/c61bIoysd7

— COSEN (@COSEN_NET) September 14, 2023

The Fox Awaits Me Hana sortira au 2 novembre 2023, vous l’aurez compris, sur le territoire asiatique uniquement, sur Switch en version physique et dématérialisée.