Trails in the Sky 1st chapter — L'original, mais en mieux !

Il y a un peu plus d'un an, lors de l'annonce de The Legend of Heroes: Kai no Kiseki, Toshiro Kondo — le président de Nihon Falcom — disait ceci à propos de Trails in the Sky :

"Nous réfléchissons toujours à des moyens de rendre nos titres antérieurs accessibles à un plus grand nombre de joueurs. Pour Trails in the Sky, nous avons remarqué une forte demande tant au Japon qu'à l'étranger. Nous voulons trouver un moyen de le rendre à nouveau disponible sur des plateformes modernes. Bien que la série Trails se soit considérablement étendue, nous considérons Trails in the Sky comme notre point d'entrée idéal. Nous avons l'intention de rééditer le jeu d'une manière ou d'une autre, alors nous demandons à nos fans de patienter un peu plus longtemps pendant que nous examinons nos options."

Cependant, ce ne sera que six mois plus tard que nous tomberons nez à nez — lors du Nintendo Direct du 27 octobre 2024 — sur les premières images de ce tout nouveau rafraichissement de la licence. En effet, une bande-annonce fera son apparition sous le nom de The Legend of Heroes: Trails in the Sky the 1st, renommé très rapidement The Legend of Heroes: Trails in the Sky 1st chapter...

Ils sont marrants chez Falcom à nous parler d'options... Ils savaient pertinemment qu'un remake était en préparation il y a un an de cela — nous connaissons bien les manières détournées qu'ont les studios de nous dire les choses sans vraiment se dévoiler totalement. Quoi qu'il en soit, ce qui nous a choqué, et qui a sans doute troublé la plupart des fans, fut la qualité de cette toute nouvelle direction artistique. S'éloignant, pour le plaisir des yeux, des modèles 3D géométriques aux traits tirés habituels du studio.

Un succès commercial ou rien !

Plus tard, The Legend of Heroes: Trails in the Sky 1st chapter fera l'objet d'une émission spéciale sur la chaîne YouTube de Dengeki Online — Une chaîne japonaise bien connue des amoureux du monde vidéoludique nippon. Kondo y évoquera ce remake ambitieux. Cette nouvelle version de Trails in the Sky FC bénéficiera d’un doublage intégral en japonais. Les voix de la version Evolution — autrefois licenciées par Kadokawa — ne seront pas reprises, ouvrant ainsi la possibilité d’un doublage anglais pour une sortie mondiale.

Ce remake intégrera également des éléments narratifs issus des épisodes ultérieurs afin d’assurer une meilleure cohérence au sein de l’univers Trails. Les détails précis ne furent néanmoins pas divulgués. Enfin, Kondo a précisé que le sort des deux autres volets de la trilogie dépendra du succès commercial de ce premier remake.

Pour ceux qui débarquent dans Trails in the Sky — On sait, vous n'êtes pas nombreux !

Trails in the Sky 1st Chapter signe le retour aux sources de la saga Trails avec une version revisitée du premier opus. Graphismes retravaillés, ajustements de gameplay et plongée renouvelée dans le royaume de Liberl : cette nouvelle mouture entend moderniser l’expérience tout en restant fidèle à l’œuvre originale.

Aux commandes d’Estelle Bright et de son frère adoptif Joshua, l’histoire démarre comme un simple rite de passage au sein de la guilde des bracers avant de basculer progressivement vers une enquête bien plus vaste, mettant en lumière une conspiration aux enjeux nationaux. Le système de combat mêlera tour par tour et temps réel, une approche qui semble emprunter aux derniers opus de la licence, bien que les subtilités restent encore floues.

Du côté des textes, l’anglais a été retravaillé, tandis qu’une localisation française inédite fait son apparition. Enfin, le jeu abandonne son esthétique aux traits rigides et géométriques pour une direction artistique plus proche de l’animation japonaise, aux contours plus doux et arrondis.

Sorti en 2004 sur PC, le jeu original pose les bases d’un univers riche et interconnecté, marquant le début d’une trilogie qui deviendra culte. D’abord exclusif au Japon, le jeu s’exporte progressivement sur PSP (2006/2011), PS3 (2012) et PC (2014), trouvant enfin son public à l’international grâce à XSEED. Son gameplay mêle combats tactiques au tour par tour et dialogues d’une rare densité, chaque PNJ évoluant au fil du récit. Considéré comme l’un des RPGs narratifs les plus aboutis, Trails in the Sky a pavé la voie pour la série Trails, dont l’impact ne cesse de grandir encore aujourd'hui.

Voilà la bande sous une seconde peau

Les huit protagonistes de Trails in the Sky 1st Chapter — qui viennent d'être divulgués — forment un casting éclectique. Estelle Bright et Joshua, dont nous parlions plus tôt, seront accompagnés de Scherazard Harvey, Bracer chevronnée surnommée "Silver Flash", qui endosse le rôle de mentor bienveillante malgré son penchant pour l’alcool. Nous retrouvons Olivier Lenheim, le musicien énigmatique de l’Empire d’Erebonia, qui dissimule ses véritables intentions derrière une excentricité assumée.

Au rendez-vous viendra également Agate Crosner, guerrier solitaire au franc-parler tranchant, qui reste pourtant un allié loyal, de même que Kloe Rinz, étudiante modèle et protectrice d’un orphelinat, cachant une noblesse de cœur sous sa douceur apparente. Suivra Tita Russell, prodige de l’ingénierie âgée de 12 ans, qui se lie instantanément à Estelle et Joshua, trouvant en eux la famille qu’elle n’a jamais eue. Enfin, Zin Vathek, colosse venu de Calvard, allie force brute et sagesse martiale, veillant sur ses compagnons avec un esprit de grand frère protecteur.

Et si vous voulez les voir en vidéo, Gungho nous gratifie aussi d'une toute nouvelle bande-annonce.

Sachez une chose, à la rédaction nous sommes plus qu'impatients à l'idée de mettre les mains sur ce remake. Autant pour l'adaptation visuelle que pour le système de combat qui semble inspiré des derniers jeux de la franchise. Et vous ? Qu'en attendez-vous, nous sommes curieux de lire vos réactions et vos attentes dans l'espace commentaire ou sur nos réseaux sociaux.

Trails in the Sky 1st Chapter devrait voir le jour à l'automne 2025 sur Nintendo Switch, PS5 et PC via Steam.