Le français s'invite dans la prochaine édition de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered !

Voilà un titre bien alléchant ! Square Enix et Red Art Games s'associent aujourd'hui pour nous annoncer la localisation française du jeu Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered ! Veuillez noter cependant que le titre du jeu reste en anglais ! En plus de cette excellente nouvelle, une série d'éditions physiques devrait faire baver tous les collectionneurs. Et peut-être, une nouvelle voie va s'ouvrir pour la traduction des jeux en français à l'avenir ? C'est ce que nous souhaitons et militons pour cela chez JRPGFR !

Romancing SaGa -Minstrel Song- N'entends-tu pas cet avenir radieux pour ce pays friand de JRPG ?

Square Enix, société riche à millions, s'engage enfin à localiser des jeux en français ! Ce sera donc le cas pour Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered et nous accueillons la nouvelle avec un grand enthousiaste. Seulement, nous allons devoir attendre un peu. Cette sortie en éditions physiques et numériques se fera en début d'année 2025 selon nos sources. Même s'il n'y a pas de date de sortie explicite, Red Art Games éditera le jeu en Europe et ouvrira ce JRPG d'antan à des localisations française, espagnole, italienne et allemande. D'autant plus que, pour ceux et celles qui y seraient, le stand de Red Art Games proposera de redécouvrir le jeu pendant la Gamescom.

Et si vous en voulez un peu plus, nous vous invitons à (re)lire le test de la rédaction.

Les pontes de la licence SaGa ouvrent un avenir intéressant pour notre langue tant adorée et si compliquée. C'est Akitoshi Kawazu, créateur et directeur de la franchise qui nous émerveille avec ses mots :

Grâce au soutien de Red Art Games, nous sommes désormais en mesure de sortir une nouvelle version de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered incluant la localisation en français, allemand, italien et espagnol. Nous sommes enfin en mesure d'exaucer le souhait de nos fidèles fans ! Nous savons qu'il y a une grande communauté de fans de la licence SaGa en Europe, donc sortir une nouvelle édition localisée du jeu pour un plus grand nombre de nos fans est un rêve que je caresse depuis longtemps. J'espère pouvoir continuer à répondre aux souhaits de nos fans, tout en créant des opportunités pour un plus grand nombre de joueurs.

Les autres mots proviennent de Masanori Ichikawa et Hiroyuki Miura qui remercient particulièrement Red Art Games de les avoir contactés et d'avoir proposé une collaboration pour une traduction du jeu dans la langue maternelle de ceux qui se procureront cette nouvelle sortie.

Ichikawa, producteur de la série :

"[...] Grâce à eux, un de nos rêves de longue date est en train de se réaliser et je leur en suis très reconnaissant. De la visite les bureaux de Red Art Games en France à toutes les discussions que nous avons eues sur ce projet, cela a été une expérience extraordinaire du début à la fin, et j'ai hâte que les fans de SaGa puissent mettre la main sur ce magnifique jeu.

Miura, producteur :

Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International est un titre qui permet aux joueurs de profiter d'un grand nombre de mécanismes caractéristiques du jeu de la série SaGa, notamment le système de scénario libre, les Glimmer et les Combos. L'ajout d'une nouvelle localisation en français, allemand, italien et espagnol est particulièrement important pour les joueurs de la série SaGa. Désormais, les joueurs du monde entier pourront découvrir l'histoire à un niveau encore plus profond, dans leur langue maternelle. J'ai hâte que de plus en plus de gens découvrent la série SaGa grâce à la prise en charge de nouvelles langues et à la sortie physique du jeu. Je suis ravi de m'associer à Red Art Games pour cette collaboration.

Vous l'aurez donc compris, c'est une véritable aubaine de pouvoir découvrir ce jeu daté de 1992 qui va revenir pour une fois encore, avec de nouvelles localisations, dont le français. La date de sortie de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International est encore inconnue, mais serait prévue pour début 2025. Vous pourrez précommander les éditions que vous souhaitez sur le site officiel de Red Art Games.