Sharin no Kuni: The Girl Among the Sunflowers, une nouvelle fois reporté !

Le projet Re: Sharin no Kuni, qui avait pour objectif de traduire le jeu Sharin no Kuni: The Girl Among the Sunflowers en anglais, vient de subir un nouveau retard. L'éditeur a partagé de nouvelles informations sur les problèmes rencontrés avec la version actuelle du jeu et est contraint de reporter la sortie jusqu'en 2024.

Sharin no Kuni: The Girl Among the Sunflowers est un roman graphique développé par AKABEi SOFT2, initialement sorti au Japon sur Microsoft Windows en novembre 2005, avec des adaptations ultérieures sur Xbox 360, PlayStation Portable et PlayStation 3 par 5pb.

L'histoire de Sharin no Kuni

Le jeu transporte les joueurs dans une société qui impose des Duties spéciaux à ceux qui enfreignent la loi. La réhabilitation de ces criminels est confiée aux Special High Class Individual, un statut que Kenichi Morita, le protagoniste, aspire à atteindre. Son objectif est conditionné par la réussite de son examen final, le conduisant à une petite ville. À l'école qu'il fréquente, Kenichi croise des filles liées à divers Duties, de l'observation d'une journée de 12 heures à la nécessité de rester en enfance. Sa rencontre avec Natsumi Hinata, incapable de tomber amoureuse, perturbe sa vie.

Kenichi fait des découvertes étranges, telles qu'une tombe secrètement érigée sur une falaise et un patrimoine caché dans une caverne. Il réalise qu'il doit chercher sa propre rédemption dans cette société dystopique. L'histoire révèle progressivement la vérité derrière le Land of the Spinning Wheel à travers les yeux de Kenichi. La narration mêle subtilement une touche sereine à des moments de comédie légère, offrant une expérience riche en émotions.

Le projet de localisation

Le projet de localisation officielle a été lancé pour offrir aux fans du monde entier la chance de profiter pleinement du jeu. Fruit de la collaboration entre AKABEi SOFT2, Frontwing et Tokyo Otaku Mode, il vise à créer une traduction améliorée, prenant en compte une version amateur existante, et à offrir une expérience plus précise et agréable.

Mise à jour via le Kickstarter : Nous regrettons de vous informer que les problèmes que nous avons signalés dans la mise à jour précédente n'ont pas encore été résolus. Bien que le moteur de jeu lui-même fonctionne correctement, en raison de la longue période de développement, certains des exécutables et des plug-ins créés aux premiers stades du projet interfèrent avec l'environnement de jeu le plus récent et provoquent des erreurs. Nous essayons actuellement d'identifier les causes de ces erreurs et de les résoudre une à une. Malheureusement, il est difficile d'estimer exactement quand ce travail sera achevé. Nous vous tiendrons informés dès que nous aurons un calendrier plus concret.

La traduction de Sharin no Kuni: The Girl Among the Sunflowers est prévue sur PC et PlayStation Vita à une date indéterminée. Vous pouvez tout de même y jouer en anglais grâce à une localisation réalisée par des fans, ou en japonais.